| Home |

Alles over Dromen van Johanna

Ernst Jansz vertaalde in twaalf maanden tijd twaalf teksten van Bob Dylan. Aan een goede vriend heeft hij nauwgezet verslag gedaan van zijn twijfels, zijn enthousiasme en zijn zoektocht naar achtergrondverhalen. Tijdens zijn nieuwe theatertournee Dromen van Johanna, Ernst Jansz zingt Bob Dylan vertaald, leest hij fragmenten voor uit deze briefwisseling en zingt hij de liedjes die voor zovelen zoveel betekend hebben: Visions of Johanna, Sad Eyed Lady of the Lowlands, Just like a woman, Desolation Row en andere. Maar nu vertaald. Dromen van Johanna verschijnt daarnaast ook als boek en CD. Peter van Dongen tekende opnieuw voor het artwork.

De CD Dromen van Johanna, Ernst Jansz zingt Bob Dylan, vertaald (met tekst- en fotoboekje en bonus DVD) is een uitgave van V2 (6 september 2010). De bonus DVD bevat een making of en drie videoclips.

Dromen van Johanna, Bob Dylan, vertaald [Brieven aan een vriend, boek en CD] (14 oktober 2010), is een uitgave van Uitgeverij In de Knipscheer.

De theatertournee startte 16 september 2010. Het theaterprogramma gaat 13 oktober 2011 in reprise (met begeleiding van Guus Paat en Richard Wallenburg).
 

Alles over Dromen van Johanna

Radio, televisie en internet

• Met het oog op morgen (Radio 1). Ernst Jansz was 27 juli 2010 te gast. Hij bracht twee nummers en sprak over Dromen van Johanna. Terugluisteren kan via: Met het oog op morgen (bijgewerkt).
• Een impressie van het optreden op Het Tuinfeest in Deventer, 31 juli 2010, en een kort interview is (tussen ca. 0.30 en 0.37 min.) terug te zien op TV Oost.
• Zaterdag 21 augustus 2010 van 14.00 tot 16.00 uur op Radio 2, bespreking van de CD Dromen van Johanna in het KRO-radioprogramma De Strepen van Spits (met Frits Spits).
• Zaterdagmiddag 4 september trad Ernst Jansz op in Tros Muziekcafé (interview en optreden live op Radio 2 tussen 16.00 en 18.00 uur).
  Tros Muziekcafé.
• Dinsdag 7 september vanaf  20.50 uur bij de AVRO op Nederland 2, bespreking nieuwe CD besproken bij OPIUM TV, gepresenteerd door Cornald Maas. De bespreking van de CD in Opium TV is online te bekijken;
• Op 7 september 2010 werd Ernst Jansz geïnterviewd op Radio 90FM. Ook werd muziek van het nieuwe album gedraaid.
• Zaterdag 11 september Ernst Jansz te gast bij het AVRO-radioprogramma OPIUM, live uitgezonden vanuit Theater Carré aan de Amstel in Amsterdam. OPIUM is van 14.30 tot 16.30 uur te beluisteren op Radio 1, gepresenteerd door Hans Smit. Terugluisteren kan hier.
• Zondag 12 september Ernst Jansz te gast bij Sara op Zondag van Sara Kroos. Terugluisteren kan hier.
• In de eerste week van september is “Dromen van Johanna” Week CD op Radio 1, waarbij de CD te winnen is. Mee doen kan tot 12 september;
• Dinsdag 14 september 2010 rond 16.00 uur optreden en interview in het radioprogramma Villa VPRO op Radio 1 (dat van 14.30 tot 16.30 uur te beluisteren is). Terugluisteren kan hier.
• Ernst Jansz bij RTV Oost op 23 september 2010 (0:41:40 tot 0:50:25).
• Ernst Jansz bij Opium TV over Jan Wolkers, 27 september 2010 (terugkijken).
• Ernst Jansz in Kunststof TV, NTR, Nederland 2, zondag 3 oktober 2010 (terugkijken).
• Donderdag 14 oktober 2010 is Ernst Jansz van 12.00 tot 13.00 uur te gast bij presentator Peter de Rijk in het programma Literat-uur (het literaire programma waarin schrijvers geïnterviewd worden over hun nieuwste publicatie). De uitzending vindt plaats vanaf de 4de etage in de nieuwbouw van de Openbare Bibliotheek Amsterdam (op 5 minuten loopafstand van het Centraal Station) en is door publiek bij te wonen. De OBA is gevestigd aan de Oosterdokskade 143, 1011 DL Amsterdam. Radio Amsterdam FM is te beluisteren op 106.8 FM, op de kabel 103.3 en via internet http://www.amsterdamfm.nl.
• Maandag 18 oktober 2010 21.00 - 22.00 uur: The making of Dromen van Johanna, de documentaire van Hugo Rikken van Fullscreen Film, is te zien op Cultura24, het digitale themakanaal van de publieke omroep.
  Overige uitzendmomenten: dinsdag 19 oktober 17.00 – 18.00 uur, woensdag 20 oktober 13.00 – 14.00 uur donderdag 21 oktober 09.00 – 10.00 uur en vrijdag 22 oktober 05.00 – 06.00 uur.
• Limburg vandaag, Iedereen beroemd:  Ernst Jansz bij TV Limburg (deel 1) + deel 2,  1 november 2010.
• TV West bezocht Ernst Jansz (programma Kek), 18 november 2010.
• Ernst Jansz op radio 2 met zijn tip voor de Top 2000 2010.
• Ernst Jansz was 1 december gast van de dag bij Tijd voor Max (terugkijken Liefde min nul).
• Zondag 5 december wordt Ernst Jansz om 16.30 uur geïnterviewd door RTV N-H voor het programma “Muziekmiddag”: http://www.rtvnh.nl/programma/14/De+NH+Muziekmiddag.
• Interview Ernst Jansz met Gelre FM, 4 december 2010.

• Uitgeverij In de Knipscheer en The  Cogle Company presenteren een iPad app over Ernst Jansz. 20 januari 2011

   

Recensies en artikelen

• "Als een vrouw". Een voorpublicatie van Dromen van Johanna verscheen in 2009 in de vorm van een kort verhaal bij Savannah Bay.

• Een literair weblog schreef over de bijdrage van Ernst Jansz een recensie (2009).
  Ernst Jansz versus Bob Dylan. Recensie van try-out in Winterswijk 1 februari 2010.

• Lees het interview van Bob Witman met Ernst Jansz in de kunstbijlage van de Volkskrant, 18 juni 2010: "Ik val vooral voor de liefdesliedjes".

• Bob Dylanfans over het project van Ernst Jansz: Recensie,  Ernst Jansz over Dylan en Dromen van Johanna.

• De eerste CD-recensie verscheen bij Altcountryforum op 27 juli 2010: Ernst Jansz - Dromen van Johanna.

• CD-recensie op Festival Info van 22 augustus 2010.

• Coverinterview Indisch maandblad Moesson editie september 2010 (verkrijgbaar in geselecteerde boekhandels en toko's).
• "De prijs van succes", interview van Chris van Oostrom met Ernst Jansz in het Haarlems Dagblad van 6 september 2010.
• "Bob Dylan blijft authentiek" Interview in Trouw d.d. 7 september 2010.
• Recensie CD in Alto 2000.
• Enkele vragen aan Ernst Jansz in Bob Dylan in (het) Nederland(s) (blogspot).
• Recensie CD Plato/Concerto (Mania).
• De leerling en de meester. Recensie uit de Telegraaf van 9 september 2010.
• DJ Pully, CD recensie, 9 september 2010.
• CD-recensie JournalistFrits.nl, 10 september 2010.
• "Ik was gewoon een meeloper." Interview Dagblad de Pers, 16 september 2010.
• Ernst Jansz is nooit klaar met Doe Maar. Interview op NU.nl, 16 september 2010.
• Boekrecensie JournalistFrits.nl, 18 september 2010.
• CD-recensie Haarlems Dagblad (e.a. GPD-bladen); september 2010.
• Nederlands Dagblad: Ernst, Bobby en de rest (interview), 21 september 2010.
• Biebblog Vlissingen, CD recensie, 23 september 2010.
• Veronica gids nummer 39 (t/m 1 oktober 2010): interview met Ernst Jansz.
• Joukje Akveld, interview met Ernst Jansz, 27 september 2010.
• CD-recensie Noord-Hollands Dagblad, 28 september 2010.
• File Under, 29 september 2010.
• Jansz zingt Dylan, recensie in De Nieuwsbode Leersum, 29 september 2010.
• Zoeken naar woorden die het mysterie vasthouden. Interview van Peter Bruyn met Ernst Jansz, Leeuwarder Courant, 2 oktober 2010.
• Interview Frits Tromp met Ernst Jansz over Dromen van Johanna, 9 oktober 2010.
• "Jansz zingt zijn prachtig vertaalde Dylansongs". Recensie première Dromen van Johanna, Volkskrant 16 oktober 2010.
• Recensie première Dromen van Johanna, 14 oktober 2010, Alto 16 oktober 2010.
• Recensie première Dromen van Johanna, 14 oktober 2010, Weekkrant.nl, 21 oktober 2010.
• Doe maar Ernst Jansz. Een fraai bijdrage van Jaap Reedijk, oktober 2010.
• Concertverslag: Ernst Jansz in het Holstohus, door Stefan Sjoers, Revolver's Lust for life, 1 november 2010.
• Een eenzaam eerbetoon aan de Nederlandse taal. Interview met Ernst Jansz in AD Haagsche Courant (editie Zoetermeer). 10 november 2010.
• "In Antwerpen ben ik altijd gelukkig" De Nieuwe Antwerpenaar (Uit in Antwerpen): op blz. 25, interview met Ernst Jansz. November 2010.
• Ernst. Column van Nicolumn op Bonoboz, 12 november 2010
• Doe Maar Dylan, recensie van boek en CD in Focus Knack, 17-11-2010.
• Musicmaker 10: achtergrondartikel over songteksten vertalen (interview met Ernst Jansz en Jan Rot) november 2010.
• CD recensie in Revolver's Lust for life, november 2010.
• Blogspot Bob Dylan over het optreden van Ernst Jansz in Antwerpen, 27 november 2010.
• Recensie optreden Ernst Jansz in Mechelen, 27 november 2010.
• 'Een wereld die niets is dan schijn' Boek en CD-recensie van Kester Freriks in Archipel, december 2010.
• Interview met Ernst Jansz in New Folk Sounds, 25 januari 2011.
• Mousique: CD recensie 31 januari 2011.
• ESTA, Van Doe Maar tot Dylan. Editie 4 februari 2011 (4 - 17 febr.)
• Interview met Ernst Jansz op Radio West naar aanleiding optreden in de Aalmarktzaal van de Stadsgehoorzaal Leiden.  5 november 2011.

Varia

• Vertaal je eigen Dylan. Een schrijfworkshop op zaterdag 13 november a.s. in Zundert (18.00 - 20.00 uur) voorafgaand aan het optreden van Ernst Jansz, dat om 20.30 begint. Vertaal je eigen Dylan is een workshop van Schrijven & Schrappen. De workshops worden onder voorbehoud ook in Brugge, Borgerhout en Mechelen gehouden.

• Zaterdag 27 november 14.30 - 15.30 uur: miniconcert van Ernst Jansz bij Fnac in Antwerpen.

Deze pagina wordt regelmatig bijgewerkt en aangevuld. Het kan voorkomen, dat na verloop van tijd een link niet meer werkt. Helaas heeft ernstjansz.com hier geen invloed op.