verschenen op
    
Dromen van Johanna 2010/Dromen van Johanna, live 2011/Gideons droom 2013
Love Minus Zero/No Limit, Bob Dylan, vertaald

Liefde min nul

mijn lief spreekt als de stilte
geen ademtocht verspilt ze
aan macht of idealen
zij is oprecht als vuur als ijs
mensen kopen rozen
mooie beloftes in dure dozen
mijn liefste lacht als vergeet mij niet
en liefde is haar enige prijs

in kroegen en restauraties
bespreekt men situaties
citeert boeken en dissertaties
schrijft conclusies op de muur
men spreekt van de toekomst
mijn liefste spreekt zachtjes
zij weet hoe goedkoop succes is
en geen succes is minstens even duur

dolken en zware laarzen
meisjes ontsteken kaarsen
bij ceremonies van witte ruiters
waar zelfs een blinde kwaad in ziet
Lucifers monumenten
storten geruisloos in elkaar
mijn lief zit thuis en schikt haar haar
zij weet genoeg en oordeelt niet

de brug trilt in het donker
de dorpsarts doet zijn ronde
nichtjes overdenken hun zonden
zoeken verlichting bij een wijze man van naam
de wind huilt hamerslagen
de nacht jaagt koude vlagen
als een raaf is daar mijn liefste
met een gebroken vleugel aan mijn raam